Den svarta virvelvinden och hans kumpaner

Vill ni veta
Hur Den svarta virvelvinden kämpar mot Den vita strimman bland vågorna?
Hur Song Jiang skriver upproriska dikter på en krog i Xunyang?
Hur kämparna från berget Liang anfaller en avrättningsplats?
Hur den falske Li Lui överfaller en ensam vandrare på en skogsväg?

Vill ni veta det här och oändligt mycket mer om hjältarna i Kina för länge sen då är det här en bok för er!
Berättelser från träskmarkerna är den stora klassiska kinesiska äventyrsromanen, sedan århundraden alla kinesers stora läsupplevelse. När Mao Zedong lämnade sin hemby var den en av de få ägodelar han tog med sig.

Tredje delen - Den svarta virvelvinden och hans kumpaner — är illustrerad med 17 träsnitt från 1610.

Pressröster om Berättelser från träskmarkerna:
"Intrignätet i Berättelser från träskmarkerna är överhuvudtaget så tätt och så välspunnet att det är nästan omöjligt att ta sig ur det innan man har kommit till slut. — En stor del av förklaringen till det är förstås Göran Malmqvists alltigenom lyhörda och uppslagsrika översättning. Han har lyckats både med att överföra bokens kraftfulla talspråk och dess många berättarschabloner till en naturlig svensk botten. Både berättarflödet och de oundvikliga upprepningarna sitter precis där de ska. " - Göran Sommardal i Aftonbladet

"Det är mängder av personer som uppträder och mängder av äventyr, det ena hakande i det andra på gammaldags sagomaner. Man tycker sig ibland läsa 'Tusen och en natt', ibland 'Röde Orm' eller 'Trymskvida'. Hela verket präglas av en frisk syn på vardagen, livslust och berättarglädje. Stilen är rak, osmyckad och konkret. Man kan nästan höra en muntlig marknadsberättare bakom texten. "- Ruth Halldén i Dagens Nyheter